Le Territoire

La Commune de Plaisance

Les seules traces écrites faisant mention de la cité de Plaisance datent du XII^e siècle.

Plaisance, C^nede Montmorillon. Plaisantia, XIIe siècle (maison-Dieu, cart. n° 158). Plesencia, Pleisaencia, Plessencia (Hommages d’Alphonse, p. 83, 84, 112). Placencia (Pouillé de GauIltier, f. 175 V.). Plaisance, 1302 (Fonteneau, t. XXIV, p. 474). Plesance, 1431 (maison-Dieu, 74). Plesence, 1493 (fief de l’Age-Bouet). Ce bourg, composé de deux rues, la grand’rue et la rue Sainte-Catherine, était autrefois entouré de murs et de fossés, ville et forteresse de Plaisance 1494 (fief de l’Age-de-Plaisance). Il faisait partie de l’archiprêtré de Lussac-le-Château de la châtellenie et de la sénéchaussée de Montmorillon,et de l’élection de Poitiers. Le prieuré-cure de Notre-Dame dépendait de l’abbaye de Lesterp (Charente).

Suivant la légende Charlemagne aurait fondé l’église à l’emplacement d’un lieu de culte plus ancien. Par la suite, plusieurs de ses successeurs, à partir de la lignée des capétiens, Louis VIII, Philippe le Bel, Charles V et Louis XI, lui avaient fait des libéralités (Mém. de MM. Robert du Dorat, ap. Fonteneau, t. XXIX p. 219). Elle était fréquentée par un grand nombre de fidèles et on s’y rendait de fort loin en procession. Le prieur percevait sur des moulins mus par la Gartempe une rente de 544 boisseaux de blé, moitié froment et moitié seigle, qui lui avait été assignée par Philippe le Bel pour être distribuée en pain aux pauvres de la localité. Les moulins ayant été emportés par les eaux en 1732, la rente et l’aumône cessèrent d’être acquittés (état général des établissements de charité dans la généralité de Poitiers, aux archives de la Vienne). Il y avait à Plaisance deux maisons, dont l’une appelée le Petit-Mont, tenues en fief de la baronnie de Montmorillon. La cure de Plaisance a été réunie avec celle de Moulimes de 1813 à 1826.

Toponymie

1881

D’après M.L. Redet, on découvre de trés nombreuses références concernant Plaisance et le fief de l’Âge de Plaisance, depuis le XIII^esiècle. Les écritures des noms de lieux sont reproduites comme ils sont décrits par M.L. Redet en 1881. Quelques abrévations ont été rédigées en toute lettre afin d’en faciliter la lecture.

Dictionnaire topographique

Age (L’) ou l’Age-de-Plaisance, f. C^ne de Sauge. Herbergamentum de Agia apud Pleissenciam 1253 (Hommages d’Alphonse, p. 86).
L’Age, 1403 (gr. Gauthier, f. 1o5 v.).
L’Age-de-Plaisance, 1494 (fief de l’Age-de-Plaisance). Ancien fief relevant de la baronnie de Montmorillon.
Baillonnière (La), m. r. C^ne de Montmorillon 1496 (fief de la Lande). 1583 (fief de l’Age-de-Plaisance).
Banchereau (Le), h. C^ne de Sauge. Le Banchereau, 1571 (maison-Dieu, 121).
Village de Banchareau, 1583 (fief de l’Age-de-Plaisance).
Barde (La), h. C^ne de Plaisance, 1683 (fief de Beaupuy).
Beauvais, vill. C^ne de Moulime. Bcauvoix, 1429 (Prieuré de Teil). Beauvoys, 1537 (cure de Moulime).
Beauvais, 1583 (fief de l’Age-de-Plaisance). Ancien fief.
Berlandière (La), h. C^ne de Naintré. Bellandières de les Chastelleraut, 1335 (Ordonnances, t. Il, p. io5). La Bellandière 138o. la Berlandière, 1416 (chap. de Châtellerault, 1). La Brelendière, 1621 (fief du Savinier). Ancien chateau de Plaisance des seigneurs de Châtellerault, démoli au dernier siècle.
Blourde (La Petite), ruisseau sort de l’étang de la Grande-Ferrière, C^ne de Saint-Remy, arrondissement de Montmorillon, traverse les communes de Plaisance, Moulime et Persac sur une longueur de 22 km, et se jette dans la Vienne près de l’embouchure de la Grande-Blour. La petite Blour, la petite Abloux, 1441 (prieuré de Teil). La petite Ablour, le petite Ablour, 1517 (maison-Dieu, 181). Petite Blourds (Cassini).
Boubrault, f. C^ne de Montmorillon. Bobereau, 1418 (fief de Beaupuv). Bouberaut, 1474 (chap. de Montmorillon, 3). Bouberault, 1494 (fief de la Vergne, 3). Boubrault, 1583 (fief de l’Age de-Plaisance).
Brousse (La), m. près la Chamoisière, C^ne de Latus. Villagium de Brucia, 1418 (fief de Beaupuy). La Brousse, 1498 (fief de Plaisance).
Chagne (La) h. C^ne d’Adriers. La Sechaigue, 1583 (fief de l’Age-de-Plaisance).
Chagnoux (Le), f. C^ne d’Adriers. Le.Chesnou, 1583 (fief de l’Âge-de-Plaisance). Le Chaignoux, 1640 (Prieuré d’Entrefins).
Chambaudrie (La), f. C^ne de Plaisance. La Chambaudère, 1408 (gr. Gauthier, f 121). La Chambauderie 1531 (maison-Dieu, 97 ).
Chamoisière (La), h. C^ne de Lalus. La Chemoisière, 1452 (chap. de Montmorillon, 2). La Chamoysière, 15o6 (sergenterie fieffée de Montmorillon). La Chamesière, 1583 (fief de l’Age-de-Plaisance).
Château-Brulon, ancien fief à Montmorillon. Hostel de Chasteau Brulon, près la fontaine de Grassevau, 1531 (maison-Dieu, 97). Ce fief relevait de la viguerie de Plaisance; il est inconnu aujourd’hui.
Châtre (La), vill. C^ne de Saint-Remy. La Chastre, 1487 (cure de Plaisance).
Chavenat, vill. C^nede Saint-Remy. Chavanae,1494; Chavenat, 1583 (fief de l’Âge-de-Plaisance).
Chez Chalais, lieu autrefois habité, C^ne de Plaisance. Chez Challay, 1775 (rôle des tailles). Chez Chalais (Cassini).
Chiroux, ff. C^ne de Plaisance. Chiroux, 1410 (maison-Dieu, 97). Chirou, 1494 (fief de l’Age-de-Plaisance). Chirost, 164o (Prieuré d’Entrefins).
Chiroux-Neuf, f. C^ne de Plaisance.
Dîmerie (La), f. C^ned’Adriers. La Dixmerie, 1583 (fief de l’Age-de-Plaisance). La Dismerie, 1664 (prieuré d’Entrefins).
Erpinière (L’), h. C^nede Saugé. Arpineria, 1368 (maison-Dieu, 81). L’Arpinère, 1404 (gr. Gauthier, f° 113 v). L’Erpinère, 1498 (fief de Plaisance). L’Erpinière, 1505 (prieuré de Sauge). L’herpinière, 1775 (rôle des tailles).
Essier, f. C^ne de Latus. Hisset, 1489 (chap. de Montmorillon, 3). Isset, 1525 (maison-Dieu, 31). Issiet 1566 (fam. Dalest). Yssec, 1583 (fief de l’Age-de-Plaisance). Yssiet, 1635 (maison-Dieu, 13). Essiet, 1730 (rôle des tailles).
Ferrière (La), h. C^ne d’Adriers; 1583 (fief de l’Âge-de-Plaisance).
Fillolière (La), h. C^nede Latus. La Fillollère, 14o4 (gr. Gauthier, f° 108). La Fillollère, 1409 (ibid. f° 123). La Fillolière, 1496 (fief du Cluzeau-Bonneau). Guilhaume Fillou pour cause du lieu de la Filloulère, 14g8 (fief de Plaisance).
Font-Nadeau (La), f. C^ne de Plaisance. La Font Nadault, 1583 (fief de l’Age-de-Plaisance).
Fontputet, lieu autrefois habité, C^ne de Plaisance; 1496, 1583 (fief de l’Age-de-Plaisance).
Gacherie (La), lieu autrefois habité, C^ne de Plaisance. La Guacherie, 1775 (rôle des tailles). La Gacherie (Cassini).
Gorcière (La), h. C^nede Saint-Remy. La Gorresière, 1494; la Gorciére, 1583 (fief de l’Age-de-Plaisance).
Jeu, h. et étang, C^nede Plaisance. Massum de Judo, 1360; villagium de Judo, Johannes Montelhon de Joco, Jeu, 1410 (maison-Dieu,97).
Ligaudière, h. C^ne de Moulime; 1494 (fief de l’Age-de-Plaisance).
Lussac-le-Chateau, Chef-lieu de l’archipétré de Poitiers dont le territoire comprenait, entre-autres, Plaisance.
Mallevau, lieu autrefois habité, C^ne de Saugé. Malvau, I483 (fief de Beaupuy). Village de Mallevau, 1583 (fief de l’ Age-de-Plaisance).
Massugeon, Moulin sur la Gartempe, C^nede Saint-Remy, Moulin de Massugeon, 1583 (fief de l’Age-dc-Plaisance).
Merlatrie (La), f. C^nede Plaisance.
Meunière (La), ff. C^nede Plaisance. La Mononère, 1418. La Monnenière 1483 (fief de Beaupuy). La Menomyère, 1494 ( fief de l’Age-de-Plaisance). La Mesnoumyère, la Mosnyère, 1578. La Menonière, 1587. La Masnonière, 15g8 (curé de Plaisance). La Mesnomière 1617 (fief de la Valade). La Meunier, 1775 (rôle des tailles).
Mont (Le Petit-), ancien fief relevant de la baronnie de Montmorillon, à Plaisance. 1561 (fief du Petit-Mont).
Monterbeau, h. et étang, C^ne d’Adriers. Terra de Monte Urbani, 126o (Hommages d’Alphonse.p. 86). Monturbau, 1494 (fief de l’Age-de-Plaisance).
Monturbo, 1572 ( maison-Dieu 121). ). Monteurbau, 164o. Monterban 1644 (prieuré d’Entrefins). Monterbaud, 1732 (notaires, Fleury à Moulime). Monterbeau ( Cassini).
Montmorillon. Siège d’une chatellerie acquise par Philippe le Hardi de Guy de Monléon en 1281. Elle comprenait, entre autres, la paroisse de Plaisance.
Montmorillon, 1790, Plaisance fait parti du district du chef-lieu du canton.
Mouillebet, h. C^nede Latus. Montlobet, 14o8 (gr. Gauthier, f 121). Moilhobet, 1418; Moilebec, 1483 (fief de Beaupuy). Montliobet 1496 (fief du Cluzeau-Bonneau). Mont leobet, 15o6 (sergenterie fieffée de Montmorillon). Mouillebec, 1583 (fief de l’Age-de-Plaisance). Le ruisseau de Mouillebet prend naissance à la limite des communes de Latus, Plaisance et Saint-Remy, et tombe dans la Gartempe en aval du moulin Moreau, C^nede Latus.
Moussac-sur-Gartempe, h. c^ne de Monlmorillon anc. c^ne réunie à celle-là le 1er mai 1822. Ecclesia Sancti Martini de Monzae, 1097 (bulle d’Urbain II pour St-Martial de Limoges, ap. Baluz. Miscell. t. VI, p. 388). Parochia de Momac, Moncac, XIIe siècle (maison-Dieu, cart.). Monciacum, 1260 (Hommagesd’Alphonse, p. 1 12). Monsac,1403 (gr. Gauthier, 1° 102). Mousac sur Garlempe, 1494 paroisse de Saint Martin de Moussac, 1583 (fief de l’Age-de-Plaisance). Moussac sur Gartempe, 1720 (chap. de blontmorillon, 3).
Papotière (La), f. e C^ne de Plaisance, 1517 (seigneurie de la Motte de Persac).
Pierre-Folle, étang, C^nede Plaisance. Estang de Perrefolle, 1494. De Pierrefolle, 1583 (fief de l’Age-de-Plaisance).
Plaisance, C^nede Montmorillon. Plaisantia, XIIe siècle (maison-Dieu, cart. n° 158). Plesencia, Pleisaencia, Plessencia (Hommages d’Alphonse, p. 83, 84, 112). Placencia (Pouillé de GauIltier, f. 175 V.). Plaisance, 1302 (Fonteneau, t. XXIV, p. 474). Plesance, 1431 (maison-Dieu, 74). Plesence, 1493 (fief de l’Age-Bouet). Ce bourg, composé de deux rues, la grand’rue et la rue Sainte-Catherine, était autrefois entouré de murs et de fossés, ville et forteresse de Plaisance 1494 (fief de l’Age-de-Plaisance). Il faisait partie de l’archiprêtré de Lussac-le-Château de la châtellenie et de la sénéchaussée de Montmorillon,et de l’élection dePoitiers. Le prieuré-cure de Notre-Dame dépendait de l’abbaye de Lesterp (Charente). Suivant la tradition Charlemagne avait fondé cette église, et plusieurs de ses successeurs, Louis VIII, Philippe le Bel, Charles V et Louis XI, lui avaient fait des libéralités (Mém. de MM. Robert du Dorat, ap. Fonteneau, t. XXIX p. 219). Elle était fréquentée par un grand nombre de fidèles et on s’y rendait de fort loin en procession. Le prieur percevait sur des moulins mus par la Gartempe une rente de 544 boisseaux de blé, moitié froment et moitié seigle, qui lui avait été assignée par Philippe le Bel pour être distribuée en pain aux pauvres de la localité. Les moulins ayant été emportés par les eaux en 1732, la rente et l’aumône cessèrent d’être acquittés (état général des établissements de charité dans la généralité de Poitiers, aux archives de la Vienne).
Il avait à Plaisance deux maisons, dont l’une appelée le Petit-Mont, tenues en fief de la baronnie de Montmorillon. La cure de Plaisance a été réunie à celle de Moulime de 1813 à 1826.
Plobins (Les), ff. C^nede Sauge. Podium aux Bobins, 14o4 (gr. Gauthier, f. 113 v.). Puybobins, 1483 (fief de Beaupuy). Le Peux aux Bobyns, 1561. le Puy au Bobin, 1573 (prieuré de Saugé). Les Peaubins, 1583 (fief de l’Age-de Plaisance). Les Plobins, 1775 (rôle des tailles). Les Plaubins (Cassini). Plébin, 1841 (nomenclature).
Pouillac, vill. C^nede Mouterre. Polhac, 1449 (seign. de l’Isle-Jourdain). Pouillac, 1561 (prieuré de St-Paixent). Paullac, 1583 (fief de l’Age-de Plaisance). Ancien fief.
Puy-Mautin, f. C^nede Latus. Puy Martin, 1403 (gr. Gauthier, f. 1o5 v.). Peu Martin, 1599 (fief de l’Age-de-Plaisance). Peux Martin, 1730 (rôle des tailles).
Puy-Potier, f. C^ne de Saint-Remy. Puyboutier,1470 (maison-Dieu, 181). Puy Pouthier 1494. Puipotier, 1583 (fief de l’Age-de-Plaisance).
Regordonnière (La), h. C^nede Saint-Remy. La Rigordonnière 1494. La Regordonnière 1583 (fief de l’Age-de-Plaisance). La Gordomière, 1861 (nomenclature).
Ry-de-Jeu (LE), f. C^nede Saugé. Le Riz de Jeu, 1483 (fief de Beaupuy). Le Ris de Jeu (Cassini). Le Ry ou ruisseau de Jeu prend naissance à la Papotière, C^nede Plaisance, et se jette dans la Gartempe en aval de Rouflame, C^ne de Sauge.
Saint-Remy, C^nede Montmorillon. Parrochia Sancli Remigii, 1253 (hommages d’Alphonse, p. 84). Ecclesia Sancti Remigii (pouilié de Gautlier, f. 176). Saint Romays, 14o3 (gr. Gauthier, f. 102 v.). Sainct Remays, 1452 (chap. de Montmorillon, 2). Sainct Remois 1487 ( cure de Plaisance). Sainct Remy, 156o (maison-Dieu, 126). Sainct Roumoys, 1563. Sainct Remoys 1639 (ibid. 181). S. Romais, 1720 (dénomb. du royaume). S. Romois, 1766 (rôle des tailles). S.Remi, 1 779 (almanach provincial). S. Remois, 1782 (pouillé). Avant 1790 cette commune faisait partie de l’archiprétré de Lussac-le-Château, de la châtellenie et de la sénéchaussée de Montmorillon, et de l’élection de Poitiers. Le prieuré-cure de Saint-Remy dépendait de l’abbaye de Lesterp (Charente).
Sèvre, vill. C^nede Saint-Remy. Cevre, 1494. Sevre, 1583 (fief de l’Âge-de-Plaisance).– Sepvre, 1565 (fief du Petit-Mont).
Tâche (La), vill. C^ned’Adriers. La Tasche, 1561 (prieuré de St-Paixent). La Tache, 1583 (fief de l’Age-de-Plaisance).
Terrière (La), f. C^nede Plaisance.
Tourault (Le), château et f. C^nede Saugé.-Le Thourault, 1498 (fief de Plaisance). Le Tourault, 1525 (maison-Dieu, 31 ).
Tralage, ff. C^nede Sauge. Treslage, 1483 (fief de Beaupuy). Traslagc, 1604 (fief de l’Age-de-Plaisance).
Valade (La), h. C^nede Moulime et Plaisance. La Valade, 1335 (ch. à la bibl. de Poitiers); 14o5 (gr. Gaulhier, f 119). La Vallade, 1407 (ibid. f. 1 1 8 v.). Anc. fief et haute justice relevant de la baronnie de Montmorillon.
Varennes (Les), f. C^nede :Moulime, 1583 (fief de l’Age-de-Plaisance).
Vigerie (La), ancien fief à Plaisance. Vigeria, 1410 hostel de la Vigerie, 151o (maison-Dieu, 97). Ce fief, avec la moitié de la justice haute, moyenne et basse dans la ville de Plaisance, relevait de la maison-Dieu de Montmorillon.
Villemer (Le Grand et Le Petit), ff. C^ned’Adriers. Villemert, 1561 (prieuré de St-Paixent). Villemar, Villemet, 1583 (fief de l’Age-de-Plaisance, aveu, p. 62).

Table des formes anciennes

Judum. Jeu (Plaisance).
Placencia. Plaisance.
Plaisantia. Plaisance.
Plesance. Plesence. Plesencia. Plessencia. Plaisance.

LANGUES & PARLÉ À PLAISANCE

Plusieurs recherches ont été effectuées sur la langue locale, notamment avec le Glossaire du vieux parlé de Plaisance constitué par Louis Germaneau en 1979. Il a été publié en 1992 par les Amis de Plaisance avec la collaboration de Pierre et Suzanne, Monmond et Anne-Marie Hebras.

Le parlé de Plaisance prend sa source dans la rencontre entre la langue d’Oï et la langue d’Oc.

Extrait du vieux parlé de plaisance publié dans le bulletin N° 2 des Amis de Plaisance aux pages 5 et 6. Le texte est retranscrit dans son intégralité sans aucune corrections.

Avertissement : vous trouverez dans les exemples accompagnant lexique quelques expressions grivoises. Le langage de nos anciens ne manquait pas de truculence et il serait dommage de laisser de côté cet aspect important de notre parler. Au demeurant ces expressions ne ment pas d’un solide, humour et avec de l’humour, cette merveilleuse qualité de l’esprit, on peut, nous semble-t-il tout dire.

ABRICHER : couvrir, abriter, ‘‘faurait abricher ton saléri crainte qu’ou gèle’’
ABEURNONCIO : variété de diable, de démon, qui semblait à Plaisance, particulièrement virulente. ‘’Abeurnoncio de drôle !’’ L’expression semble tirer de la formule latine, prononcée au baptême : Satan ab renuncio (renoncer à Satan). A Plaisance, vers 1930, un journal satirique, intitulé LE DIABLE AB RENNUNCIO et réserve un groupe d’amis, était édité pendant les vacances à un seul exemplaire manuscrit. Rémi Debias, fin et délicat humoriste étaient l’un des réducteur. Il était lu en gros où passait demain en main.
ABIYAGE : saindoux, beurre, huile destiné à la préparation des aliments. Les mauvais esprits, l’employait, non, sans humour, dans un sens grivois : ‘’emparer son abiyage’’pouvait arriver à un garçon trop entreprenant avant la réussite complète de ses désirs.
ABOUNEZIR : Rendre meilleur. ‘’L’abiyage abouzissait la ragougnasse de pommes de terre.’’ Même terminaison dans APPROPZIR, rendre propre.
ABOUTOUNER : boutonner. ’’T’aboutouneras pas ta braguette, saloperie de drôle !’’
ABRAMI : altérer, moitié, mort de soif. Se rapproche d’ACHALE fatigué de chaleur.
ACCOTER : soutenir, supporter. ‘’Y va accoter t’chi Mar de pouérier pour pas qu’il s’casse la margoulette.’’
ACCOUBIER : accoupler. On accoubiat les bœufs avec le joug. ‘’In houne et ine fumelle étiaians ben ou mal accoubiés.’’
ACCRERE : croire. ‘’Il a ben enseyé d’mou faire accrère t’chi grand chéti.’’
ACCROCHTOUERE : objet (Pointe, piton, portemanteau…) où l’on peut accrocher. ‘’Pend don ma dvantière à l’accrochtouère. ‘’
ADJUSER : aiguiser. Appartenant à José et à la Thérèse Duprat, la petite maison vétuste qui se situait à côté des douches actuelles en face de l’ancien café LANNEAU, tu habitais vers 1920, pas un infirme boiteux, surnommé BLOT. Il avait l’un des entrevues avec Marie-Charlotte. ‘’Nous autres les drôles, n’boulitians par le trou d’la marée’’. il faisait sombre à l’intérieur, et on ne distingue pas grand-chose. Par contre on pouvait parfois entendre la Marie-Charlotte se plaindre de son partenaire :
Ah quêtes malipot aneu. après que chacun de nous, à tour de rôle, eu risqué un œil au poste d’observation, toute la bande repartait en chantant :
Adjuse, adjuse mon couteau Pour couper la couette à Blot.
ADJUYE : aiguille, timon de charrette à boeufs. une des énormes ‘’tournures’’ que les jeunes pratiquaient les soirs d’assemblée consistait à enfiler l’adjuye d’une charrette dans un poué, ça n’était pas commode. Mais quand la charrette était bien posée, le cul en l’air, sur la margelle du puits, c’était une drôle d’histoire pour la sortir de là.

ADJUYER : aiguillée de fil et aussi longue baguette d’une pointe servant à ‘’toucher’’ les bœufs. On dit également un aiguyon.
AFFEURDILLE : être frissonnant de froid. Le remède : ‘’un fagot d’épines blanche dans la chumnée pour faire une bonne bondouelle.’’
AFFIGER : élever un enfant ou un jeune animal.
AFFUTHIAUX : outils, instruments, divers, pièces, vêtements, bijoux, sans grande valeur :
Guette la don qu’à sorti tous ses affûtiaux ! O veut péter pu y’aut qu’son cul ! Peut aussi s’entendre dans un sens grivois pour dés, certaines pièces de l’anatomie masculine.

AIGUAIL : rosée. Râpe l’aiguail : ce donner à quelqu’un qui boit en entraînant la jambe.
AISI : facile, aisé. ‘’Oul est pas aisi d’faire avancer ine Bardin q’à envie d’arculer. ‘’
ALUGE : fruit de l’alugier (alisier), arbre de la même famille que le Cormier. ‘’On ne risque pas de salir son fond de caneçon en bouèvant d’la piquette aux cornes’’ (réputé pour être astringente).
ALVERT : gros lézard vert. ‘’ Theille droillère a l’est pu chétie qu’un Alvert ! ’’
AMBOUNI : nombril.
AMIGNOUGNER : flatter en vue d’obtenir ce que l’on désire ‘’ Theille bon dieu de drôillere y’ai y’eu beau l’amignougner a’l a vlu ren savouère ! ‘’
ARAIGNE, ARANTELLES : araignée, toiles d’araignée araignée. ‘’ Y’ai abattu les arantelles. ’’
ARBELUTES : éblouissement, étourdissement rapide. ‘’ Couillon ! I m’seu enfargé dans ine éronde, y’ai tombé la tête su un chail, ou m’en a fait vouère des arbelutes ‘’(Voir 36 chandelles).
ARCHAIL : fil de fer, mais surtout fils de laiton. Le fil d’archail était avant la myxomatose, une cause écologique de mortalité chez les lapins de garenne. Au lieu de froumer les yeux des lapins avec yeur saleté de pourriture, l’arint mieux fait, semble t’il, de froumer les yeux sur l’activité des spécialistes du fil d’archail.
ARICOTHIER : celui qui n’est pas franc en affaire, chicanier. ‘’ Ti parles d’in aricothier ! Ou l’a flu pu d’ine heure pour s’entende su l’prix d’thio goret ! ’’
ARROUNI : À moitié endormi, assoupi souvent par faiblesse. ‘’ Tcho pauve vieux, il l’est trouvé tout arrouni au coin d’son feu. ‘’
ARTENIR : retenir, se retenir. Un ‘’artint pis’’ est naturellement, un soutien-gorge.
ARTIGNOLLES : doigts de pieds. Méfie-tou, o va cheur, ti fra ben d’virer tes artignolles.

à suivre…